Appunti su una rilettura di "Mattatoio 5"(1966) di Kurt Vonnegut, tradotto da Luigi Brioschi per Feltrinelli, 2007
Mi ha sempre colpito il tono allegro e leggero- fino a infastidirti!- alternato alle frasi di saggezza dell'accettazione: "Così va la vita!" ovvero: più le cose sono orribili, più si accetta e si va avanti, o meglio cambia il tempo, cambia lo spazio ma sempre serenamente, senza farsi coinvolgere più di tanto. Almeno apparentemente.
Billy Pilgrim, pellegrino del tempo e dello spazio, transita tra avventure, incontri e scontri fisici, incidenti mortali e malattie grazie al suo approccio vitale e ironico-distaccato. Sì, perché essere un buffone, un clown ti rende in un certo modo libero, anche se non felice. In fondo la felicità esiste soltanto nel modo tralfamadoriano di intenderla: c'è quando non c'è morte, quando non c'è paura.
Mancano nel racconto i sentimenti profondi, le grandi emozioni. Solo anestetizzandoli si può continuare a vivere dopo aver osservato da prigioniero dei nazisti la distruzione di Dresda. Quello che rimane sempre solido è il senso di orrore nei confronti della guerra e di odio e disprezzo verso chi la pratica o ne ha fatto il proprio dio.
Nessun commento:
Posta un commento