mercoledì 19 settembre 2018
venerdì 7 settembre 2018
FRAMMENTI s.p.A. di Ishtar Baabél (2015)
ACUSTIC/VISUAL/ACUSTIC
Felino. Come diceva?
'Passo del gattino'?
ma le pantofole paterne,
vecchie e indurite,
scricchiolano.
Ritmiche.
crick, crick, crack.
Silenzio!
crick, crick, crack.
silenzio e ritorno.
Ah, la vita è bella!
Sono libero!
e gliel'ho fatta un'altra volta!
IL TRILLO
un trillo.
se non si risponde
vuol dire che non c'è stato,
o magari lei non l'ha sentito.
o magari penserà
di averlo immaginato
e si vergognerà
di chiedere "chi è?"
lei intanto cerca sul web
la parola PSICOSI
e i suoi segnali.
mercoledì 5 settembre 2018
CUORE CORAZZA di Mario Benedetti
CORAZÓN CORAZA
Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
[...]
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
[...]
CUORE CORAZZA
Perché ti ho e non ti ho
perché ti penso
perché la notte è qui ad occhi aperti
perché la notte passa e dico amore
perché sei qui a riprendere la tua immagine
e tu sei meglio di tutte le tue immagini
perché sei bella dai piedi fino all’anima
perché sei buona dall’anima fino a me
perché dolce ti nascondi nell’orgoglio
piccola e dolce
perché ti penso
perché la notte è qui ad occhi aperti
perché la notte passa e dico amore
perché sei qui a riprendere la tua immagine
e tu sei meglio di tutte le tue immagini
perché sei bella dai piedi fino all’anima
perché sei buona dall’anima fino a me
perché dolce ti nascondi nell’orgoglio
piccola e dolce
cuore corazza
perché sei mia
perché non sei mia
perché ti guardo e muoio
e peggio ancora muoio
se non ti guardo amore
se non ti guardo
perché sei mia
perché non sei mia
perché ti guardo e muoio
e peggio ancora muoio
se non ti guardo amore
se non ti guardo
perché tu esisti sempre ovunque
ma esisti meglio dove io ti voglio
e la tua bocca è sangue
e senti freddo
io devo amarti amore
ti devo amare
anche se la ferita fa male per due
anche se ti cerco e non ti trovo
e anche se
la notte passa e io ti ho
e non ti ho.
ma esisti meglio dove io ti voglio
e la tua bocca è sangue
e senti freddo
io devo amarti amore
ti devo amare
anche se la ferita fa male per due
anche se ti cerco e non ti trovo
e anche se
la notte passa e io ti ho
e non ti ho.
Mario Benedetti (1920-2009)
(Traduzione di Martha Canfield)Mario Benedetti, Cuore corazza (Noción de Patria / 1962-1963)
.caricato su you tube da Ad alta voce/En voz alta
Iscriviti a:
Post (Atom)